SDG 11 Sustainable Cities and Communities

SDG11: Sustainable Cities and Communities
Type	Metric and indicator reference	Metric / Indicator	Picture
Metric	11.2	Support of arts and heritage  การสนับสนุนศิลปกรรมและมรดก
Indicator	11.2.1	Public access to buildings Provide public access to buildings and/or monuments or natural heritage landscapes of cultural significance การเข้าถึงอาคารสาธารณะให้สาธารณะเข้าถึงอาคารและ/หรืออนุสาวรีย์หรือภูมิทัศน์มรดกทางธรรมชาติที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม
		Free access to all significant buildings เข้าใช้อาคารสำคัญทั้งหมดได้ฟรี
		Some free access เข้าถึงได้ฟรีบางส่วน
		Paid access การเข้าถึงแบบชำระเงิน
Indicator	11.2.2	Public access to libraries Provide public access to libraries including books and publications การเข้าถึงห้องสมุดสาธารณะ ให้ประชาชนเข้าถึงห้องสมุดรวมทั้งหนังสือและสิ่งพิมพ์
		Automatic free access เข้าถึงฟรีอัตโนมัติ
		Access to all after application เข้าถึงได้ทั้งหมดหลังการสมัคร
		Access in some circumstances เข้าถึงได้ในบางกรณี
Indicator	11.2.3	Public access to museums Provide public access to museums, exhibition spaces or galleries, or works of art and artefacts การเข้าถึงพิพิธภัณฑ์โดยสาธารณะ ให้ประชาชนเข้าถึงพิพิธภัณฑ์ พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการหรือแกลเลอรี หรืองานศิลปะและสิ่งประดิษฐ์
		Free access to all museums and galleries สิทธิ์เข้าใช้พิพิธภัณฑ์และแกลเลอรีทั้งหมดฟรี
		Free access to some เข้าถึงบางส่วนได้ฟรี
		Paid access การเข้าถึงแบบชำระเงิน
Indicator	11.2.4	Public access to green spaces Provide free public access to open spaces and green spaces การเข้าถึงพื้นที่สีเขียวของประชาชน ให้ประชาชนเข้าถึงพื้นที่เปิดโล่งและพื้นที่สีเขียวได้ฟรี
		Permanent free access เข้าถึงได้ฟรีอย่างถาวร
		Occasional free access เข้าถึงได้ฟรีเป็นครั้งคราว
		Paid access การเข้าถึงแบบชำระเงิน
Indicator	11.2.5	Arts and heritage contribution Contribute to local arts, in terms of number of annual public performances of university choirs, theatre groups, orchestras etc… either ad-hoc or as part of an ongoing programme ผลงานศิลปะและมรดก มีส่วนร่วมในศิลปะท้องถิ่น ในแง่ของจำนวนการแสดงต่อสาธารณะประจำปีของคณะนักร้องประสานเสียงของมหาวิทยาลัย กลุ่มละคร วงออเคสตรา ฯลฯ... ทั้งเฉพาะกิจหรือเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่กำลังดำเนินอยู่
		More than 30 perfomancees นักแสดงกว่า 30 คน
		More than 15 perfomances การแสดงมากกว่า 15 รายการ
		Ad-hoc only เฉพาะกิจเท่านั้น
Indicator	11.2.6	Record and preserve cultural heritage Deliver projects to record and preserve intangible cultural heritage such as local folklore, traditions, language, and knowledge. This can include the heritage of displaced communities. บันทึกและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ส่งมอบโครงการบันทึกและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น นิทานพื้นบ้าน ประเพณี ภาษา และองค์ความรู้ ซึ่งอาจรวมถึงมรดกของชุมชนผู้พลัดถิ่นด้วย
		Local or regional cultural heritage มรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่นหรือภูมิภาค
		National cultural heritage มรดกทางวัฒนธรรมของชาติ
		Heritage of displaced communities มรดกของชุมชนผู้พลัดถิ่น
Metric	11.3	Expenditure on arts and heritage รายจ่ายด้านศิลปะและมรดก
Indicator	11.3.1	Arts and heritage expenditure ค่าใช้จ่ายด้านศิลปะและมรดก
		University expenditure ค่าใช้จ่ายของมหาวิทยาลัย
		University expenditure on arts and heritage ค่าใช้จ่ายด้านศิลปะและมรดกของมหาวิทยาลัย
Metric	11.4	Sustainable practices แนวปฏิบัติที่ยั่งยืน
Indicator	11.4.1	Sustainable practices targets Measure and set targets for more sustainable commuting (walking, cycling or other non-motorized transport, vanpools, carpools, shuttlebus or public transportation, motorcycle, scooter or moped, or electric vehicles) เป้าหมายการปฏิบัติที่ยั่งยืน วัดผลและกำหนดเป้าหมายเพื่อการเดินทางที่ยั่งยืนมากขึ้น (การเดิน การปั่นจักรยานหรือการขนส่งที่ไม่ใช้เครื่องยนต์ รถตู้ รถร่วม รถรับ-ส่งหรือการขนส่งสาธารณะ รถจักรยานยนต์ สกู๊ตเตอร์หรือรถมอเตอร์ไซค์ขนาดเล็ก หรือยานพาหนะไฟฟ้า)
Indicator	11.4.2	Promote sustainable commuting Undertake actions to promote more sustainable commuting ส่งเสริมการเดินทางอย่างยั่งยืน ดำเนินการส่งเสริมการเดินทางอย่างยั่งยืนมากขึ้น
Indicator	11.4.3	Allow remote working Promote or allow telecommuting or remote working for employees as a matter of policy or standard practice, or offer a condensed working week to reduce employee commuting อนุญาตให้ทำงานจากระยะไกลได้ ส่งเสริมหรืออนุญาตให้พนักงานทำงานทางไกลหรือทำงานทางไกลตามนโยบายหรือแนวปฏิบัติมาตรฐาน หรือเสนอสัปดาห์การทำงานแบบย่อเพื่อลดการเดินทางของพนักงาน
Indicator	11.4.4	Affordable housing for employees Provide affordable housing for employees บ้านพักราคาไม่แพงสำหรับพนักงาน จัดหาที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงให้กับพนักงาน
		Evaluating affordability การประเมินความสามารถในการจ่าย
		Providing housing directly การจัดหาที่อยู่อาศัยโดยตรง
		Providing financial support ให้การสนับสนุนทางการเงิน
Indicator	11.4.5	Affordable housing for students Provide affordable housing for students ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงสำหรับนักศึกษา จัดหาที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงให้กับนักศึกษา
		Evaluating affordability การประเมินความสามารถในการจ่าย
		Providing housing directly การจัดหาที่อยู่อาศัยโดยตรง
		Providing financial support ให้การสนับสนุนทางการเงิน
Indicator	11.4.6	Pedestrian priority on campus Prioritise pedestrian access on campus ลำดับความสำคัญของคนเดินเท้าในมหาวิทยาลัย ให้ความสำคัญกับการเข้าถึงทางเดินเท้าในมหาวิทยาลัย
Indicator	11.4.7	Local authority collaboration regarding planning and development Work with local authorities to address planning issues and development, including ensuring that local residents are able to access affordable housing ความร่วมมือของหน่วยงานท้องถิ่นในเรื่องการวางแผนและพัฒนา ทำงานร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อแก้ไขปัญหาการวางแผนและการพัฒนา รวมถึงให้แน่ใจว่าผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นจะสามารถเข้าถึงที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงได้
Indicator	11.4.8	Planning development - new build standards Build new buildings to sustainable standards การวางแผนพัฒนา – มาตรฐานการสร้างใหม่ สร้างอาคารใหม่ให้ได้มาตรฐานที่ยั่งยืน
Indicator	11.4.9	Building on brownfield sites Build on brownfield sites, where possible การสร้างบนไซต์บราวน์ฟิลด์ สร้างบนไซต์บราวน์ฟิลด์ หากเป็นไปได้